A texty v jiném jazyce? Přeložte si je kliknutím na vlaječku.
Translate the texts and pages through the Translator !

1) Click on the flag.

2) or choose language below

Novinky

květen 2016 Terorie Vodum byla publikována na Wikipedii, nevyhověla požadavkům Wikipedie a byla smazána. Kopie původního článku na Wikipedii je zde.
duben 2016 Kniha dorazila v rámci povinných výtisků do zákonem daných knihoven. Kniha je i v muzejní knihovně v Jindřichově Hradci.
září 2015 Kniha se nabízí v e-shop vydavatele a dorazila do městské knihovny v Jindřichově Hradci.
2. 8 2015 Kniha se nabízela na porcinkuli v J. Hradci na stánku vydavatelství EPIKA, viz foto na webu nakladatele. červenec 2015 Kniha vyšla v nakladatelství EPIKA.
Nejčtenějších 30 článků a stránek
z celkem asi 52 + 34 publikovaných

The Water is Wide

Americká lidová písnička o vodě, co je široká.
Zpíval jí kde kdo, Brabra Streisand, viz třeba zde, kde je i dále překlad. Další třeba zde.
Česky jí zpracoval
Tichota: Ten tichý proud, český text je docela dobrý překlad anglického textu, viz obrázek z odkazu,
Žalman: Barevný šál,
Rangers: Rákosí.

Překlad
Voda je široká, nemůžu ji přejít a ani nemám křídla k letu.
Postavte mi loď, která nás oba převeze, a oba budeme veslovat, má láska a já.
Je tu loď a pluje na moři, je hluboko ponořená, jak jen může být, ale ne zase tak hluboko, jako láska, kterou cítím, nevím jak, potápím se nebo plavu.
Můj domov je nad Jordánem, hluboká řeka.
Pane, chci přejít do tábora, hluboká řeka, ach nechceš jít na svátek evangelia, do té zaslíbené země, kde je vše pokoj, pro hlubokou řeku, pane.
Chci přejít do tábora, voda je široká, nemůžu přejít a ani nemám křídla k letu.
Postavte mi loď, která nás oba převeze, a oba budeme veslovat, a oba budeme veslovat, a oba budeme veslovat, má láska a já.

(Visited 26 times, 1 visits today)

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..

Jak získat knihu

obalka-predni.jpg obalka-zadni.jpg


























Obsah knihy najdete na webu
Kniha vyšla na konci července 2015.
Možná jí získáte v
e-shop na EPIKA.
  Podle své nálady zbylé výtisky knihy časem rozdám či knihu převedu do e-knihy.

Twitter VodumCz